서비스 개요
소리 밖의 정보도 자막으로 옮깁니다
대사와 화자, 음악·효과음을 구분해 시청 경험이 이어지도록 제작합니다.
- 01의뢰 전 확인
- 영상 파일, 적용할 접근성 가이드라인, 대상 언어와 납품 플랫폼을 확인합니다.
- 02실제 산출물
- 대사·화자·음향 효과·음악 정보를 담은 SDH·배리어프리 자막 파일을 제공합니다.
- 03작업 흐름
- 대사와 비언어 정보를 기록하고, 화자 구분과 타이밍을 반영해 자막을 제작합니다.
- 04특히 보는 품질 기준
- 읽기 속도와 타이밍, 화자 식별, 접근성 가이드라인 충족 여부를 집중적으로 검수합니다.
Workflow
진행 과정
단계별로 투명하게 진행되며, 각 단계마다 품질을 확인합니다.
01
상담 & 분석
영상 콘텐츠와 접근성 요구사항을 분석합니다.
02
스크립트 작성
대사, 음향 효과, 음악 등을 포함한 스크립트를 작성합니다.
03
SDH 자막 제작
화자 식별과 비언어적 요소를 포함한 자막을 제작합니다.
04
접근성 검수
가이드라인 준수 여부와 가독성을 검증합니다.
05
납품
플랫폼 요구 포맷으로 최종 파일을 납품합니다.
01
상담 & 분석
영상 콘텐츠와 접근성 요구사항을 분석합니다.
02
스크립트 작성
대사, 음향 효과, 음악 등을 포함한 스크립트를 작성합니다.
03
SDH 자막 제작
화자 식별과 비언어적 요소를 포함한 자막을 제작합니다.
04
접근성 검수
가이드라인 준수 여부와 가독성을 검증합니다.
05
납품
플랫폼 요구 포맷으로 최종 파일을 납품합니다.
작업 흐름
소리 밖의 정보도 자막으로 옮깁니다
대사와 화자, 음악·효과음을 구분해 시청 경험이 이어지도록 제작합니다.
01영상 파일, 적용할 접근성 가이드라인, 대상 언어와 납품 플랫폼을 확인합니다.
02대사·화자·음향 효과·음악 정보를 담은 SDH·배리어프리 자막 파일을 제공합니다.
03대사와 비언어 정보를 기록하고, 화자 구분과 타이밍을 반영해 자막을 제작합니다.
읽기 속도와 타이밍, 화자 식별, 접근성 가이드라인 충족 여부를 집중적으로 검수합니다.