Services
SDH · 배리어프리 자막 제작
모든 사람을 위한 자막(SDH · 배리어프리) 제작으로 콘텐츠 접근성을 향상시킵니다.
Why Nililia
모든 시청자를 위한 자막을 만듭니다
01
접근성 기준 완벽 준수
국내외 접근성 가이드라인(WCAG, 방송통신표준 등)을 철저히 준수합니다.
02
음향 효과 & 음악 설명 포함
대사뿐 아니라 배경 음악, 효과음 등 비언어적 요소도 자막으로 전달합니다.
03
화자 식별 자막
여러 화자를 명확히 구분하여 시청 이해도를 높입니다.
04
다국어 SDH 제작
한국어뿐 아니라 다국어 SDH · 배리어프리 자막도 제작 가능합니다.
이미지 영역
Our Process
체계적인 프로세스로 완성합니다
검증된 워크플로우를 통해 일관된 품질의 결과물을 제공합니다.
01
상담 & 분석
영상 콘텐츠와 접근성 요구사항을 분석합니다.
02
스크립트 작성
대사, 음향 효과, 음악 등을 포함한 스크립트를 작성합니다.
03
SDH 자막 제작
화자 식별과 비언어적 요소를 포함한 자막을 제작합니다.
04
접근성 검수
가이드라인 준수 여부와 가독성을 검증합니다.
05
납품
플랫폼 요구 포맷으로 최종 파일을 납품합니다.
01
상담 & 분석
영상 콘텐츠와 접근성 요구사항을 분석합니다.
02
스크립트 작성
대사, 음향 효과, 음악 등을 포함한 스크립트를 작성합니다.
03
SDH 자막 제작
화자 식별과 비언어적 요소를 포함한 자막을 제작합니다.
04
접근성 검수
가이드라인 준수 여부와 가독성을 검증합니다.
05
납품
플랫폼 요구 포맷으로 최종 파일을 납품합니다.