Workflow
진행 과정
단계별로 투명하게 진행되며, 각 단계마다 품질을 확인합니다.
01
상담 & 분석
프로젝트 요구사항과 적합한 PE 수준을 결정합니다.
02
AI 엔진 선정
분야에 최적화된 기계 번역 엔진을 적용합니다.
03
AI 초벌 번역
기계 번역 엔진이 초벌 번역을 수행합니다.
04
전문가 포스트에디팅
전문 번역가가 오류를 수정하고 품질을 높입니다.
05
감수 & QC
최종 검수를 통해 일관성과 정확성을 확인합니다.
06
납품
원하는 형식으로 최종 결과물을 납품합니다.
01
상담 & 분석
프로젝트 요구사항과 적합한 PE 수준을 결정합니다.
02
AI 엔진 선정
분야에 최적화된 기계 번역 엔진을 적용합니다.
03
AI 초벌 번역
기계 번역 엔진이 초벌 번역을 수행합니다.
04
전문가 포스트에디팅
전문 번역가가 오류를 수정하고 품질을 높입니다.
05
감수 & QC
최종 검수를 통해 일관성과 정확성을 확인합니다.
06
납품
원하는 형식으로 최종 결과물을 납품합니다.
Why Nililia
빠르면서도 정확한 번역이 가능한 이유
01
AI가 깔고, 전문가가 다듬습니다
AI 엔진이 초벌 번역을 처리하고, 도메인 전문 번역가가 문맥과 뉘앙스를 정밀하게 보정합니다.
02
프로젝트가 커져도 톤이 흔들리지 않습니다
전용 용어집(TB)과 번역 메모리(TM)를 구축하여, 수만 단어 규모에서도 일관된 품질을 유지합니다.
03
납기 40% 단축, 비용 30% 절감
순수 인력 번역 대비 빠른 처리 속도와 합리적 비용으로 대규모 프로젝트도 효율적으로 처리합니다.
04
Light부터 Full까지, 원하는 수준을 선택하세요
내부 검토용 Light PE부터 출판 품질의 Full PE까지, 프로젝트 목적에 맞는 교정 수준을 제안합니다.
안녕!
콘텐츠의 재미를 살린 자막
Subtitles that capture the fun
N
일반
MTPE
AI+감수
-70%
01
상담02
번역03
감수04
납품Languages
지원 언어
12개 언어를 상시 지원하며, 추가 언어도 요청에 따라 대응합니다.
EN영어
CN중국어 간체
TW중국어 번체
JP일본어
KO한국어
VI베트남어
SP스페인어
ID인도네시아어
TH태국어
RU러시아어
DE독일어
FR프랑스어
How it works
AI와 전문가가 협업하는 과정
기계 번역의 속도와 전문 번역가의 정밀 감수를 결합합니다.
📄원문
🤖기계번역
✏️전문가 교정
✅품질 확인
🇰🇷 원문
본 계약은
대한민국 법률에
따라 적용됩니다.
양 당사자는
기밀을 유지합니다.
📊 품질 리포트
정확도85%
자연스러움72%
용어 일관성90%
AI 번역
전문가 교정