Services
게임 현지화
게임 UI, 스토리, 마케팅 자료까지 완벽한 게임 현지화를 지원합니다.
Supported Languages
다양한 언어로 더 글로벌하게
총 10개 언어를 상시 지원합니다. 상시 지원 언어 외에도 요청에 따라 추가 언어 번역이 가능합니다.
EN영어
ZH중국어
ZH-TW대만어
JA일본어
VI베트남어
ES스페인어
ID인도네시아어
TH태국어
RU러시아어
DE독일어
Why Nililia
몰입감을 살리는 게임 현지화
01
게임 전문 번역가 매칭
게임 장르와 플랫폼에 맞는 전문 번역가를 배정합니다.
02
스토리 & 대화 현지화
캐릭터 성격과 세계관을 반영한 몰입감 있는 번역을 제공합니다.
03
인게임 에셋 현지화
UI 텍스트, 이미지, 폰트 등 게임 내 모든 에셋을 현지화합니다.
04
LQA 테스트 지원
실제 플레이 환경에서 번역 품질과 UI 적합성을 검증합니다.
이미지 영역
Our Process
체계적인 프로세스로 완성합니다
검증된 워크플로우를 통해 일관된 품질의 결과물을 제공합니다.
01
상담 & 분석
게임 장르, 플랫폼, 타겟 시장을 분석합니다.
02
용어집 구축
게임 세계관에 맞는 전문 용어집을 구축합니다.
03
번역
게임 전문 번역가가 스토리와 UI를 번역합니다.
04
에셋 현지화
이미지, 폰트, 레이아웃을 현지화합니다.
05
LQA 테스트
실제 게임 환경에서 품질을 검증합니다.
06
납품 & 지원
최종 파일을 납품하고 출시 후 지원합니다.
01
상담 & 분석
게임 장르, 플랫폼, 타겟 시장을 분석합니다.
02
용어집 구축
게임 세계관에 맞는 전문 용어집을 구축합니다.
03
번역
게임 전문 번역가가 스토리와 UI를 번역합니다.
04
에셋 현지화
이미지, 폰트, 레이아웃을 현지화합니다.
05
LQA 테스트
실제 게임 환경에서 품질을 검증합니다.
06
납품 & 지원
최종 파일을 납품하고 출시 후 지원합니다.