글로벌 진출을 위한 맞춤 솔루션
다양한 콘텐츠 유형에 최적화된 전문 번역 및 현지화 서비스를 제공합니다.
AI 기술과 전문가의 노하우로 최상의 품질을 보장합니다.
영상 번역
자막, 더빙, 보이스오버 등 모든 영상 콘텐츠의 다국어 번역 서비스를 제공합니다.
문서 번역
계약서, 매뉴얼, 마케팅 자료 등 전문 문서 번역 서비스를 제공합니다.
SDH · 배리어프리 자막 제작
모든 사람을 위한 자막(SDH · 배리어프리) 제작으로 콘텐츠 접근성을 향상시킵니다.
MTPE
기계 번역 결과물을 전문 번역가의 감수·교정을 통해 빠른 속도와 높은 품질을 동시에 달성합니다.
AI 번역 · 더빙
AI 음성 합성과 립싱크 기술로 영상 콘텐츠를 다국어로 자연스럽게 더빙합니다.
서비스 진행 프로세스
체계적인 프로세스로 빠르고 정확한 결과물을 제공합니다.
상담 & 견적
프로젝트 요구사항을 파악하고 맞춤 견적을 제공합니다.
전문가 배정
분야별 전문 번역가를 배정하고 프로젝트를 시작합니다.
번역 & 감수
AI 초벌 번역 후 전문가가 문맥과 뉘앙스를 완성합니다.
납품 & 피드백
최종 결과물을 납품하고, 피드백을 반영하여 품질을 개선합니다.
상담 & 견적
프로젝트 요구사항을 파악하고 맞춤 견적을 제공합니다.
전문가 배정
분야별 전문 번역가를 배정하고 프로젝트를 시작합니다.
번역 & 감수
AI 초벌 번역 후 전문가가 문맥과 뉘앙스를 완성합니다.
납품 & 피드백
최종 결과물을 납품하고, 피드백을 반영하여 품질을 개선합니다.
수주부터 납품까지, 5단계 프로세스
상담 & 분석
프로젝트 요구사항, 분량, 납기, 타겟 시장을 분석하고 최적의 번역 전략을 수립합니다.
전문가 배정
콘텐츠 유형과 도메인에 맞는 전문 번역가를 매칭하고, 프로젝트 전용 용어집을 구축합니다.
번역 & 현지화
전문 번역가가 단순 언어 전환이 아닌, 현지 문화와 맥락을 반영한 번역을 진행합니다.
3단계 품질 검수
1차 셀프 리뷰 → 2차 크로스 리뷰 → 3차 전문 감수자 검수로 오역률 0.1% 미만을 달성합니다.
납품 & 피드백
요구 포맷으로 납품하고, 고객 피드백을 반영하여 다음 프로젝트 품질을 더 높입니다.
품질을 지키는 3가지 체계
3단계 검수 시스템
셀프 리뷰, 크로스 리뷰, 전문 감수자 최종 검수까지 3단계를 거쳐 오역과 누락을 원천 차단합니다.
번역 메모리(TM) & 용어집(TB)
프로젝트별 맞춤 번역 메모리와 용어집을 구축하여, 일관된 톤과 용어를 유지합니다.
도메인별 전문 번역가 풀
법률, 기술, 의료, 게임, 엔터테인먼트 등 도메인별로 검증된 전문 번역가를 보유하고 있습니다.
고객 정보를 안전하게 지킵니다
NDA 체결
모든 프로젝트에 NDA를 체결하여 고객 정보와 콘텐츠를 법적으로 보호합니다.
접근 권한 관리
프로젝트별 접근 권한을 분리하여 담당자만 해당 파일에 접근할 수 있습니다.
보안 전송
암호화된 파일 전송 시스템을 사용하여 데이터 유출을 방지합니다.
작업 완료 후 파기
납품 완료 후 일정 기간 경과 시 모든 원본 및 번역본을 안전하게 파기합니다.