서비스 개요
문서가 실제로 쓰일 자리까지 살핍니다
번역문만 보내지 않고 표·그래프·서식까지 원본 문서의 맥락을 맞춥니다.
- 01의뢰 전 확인
- 원본 파일, 문서 분야, 대상 언어, 레이아웃 유지 범위와 보안 요건을 확인합니다.
- 02실제 산출물
- 번역문과 함께 표·그래프·문서 구조가 반영된 활용 가능한 파일을 전달합니다.
- 03작업 흐름
- 분야에 맞는 번역가가 용어집과 번역 메모리를 기준으로 작업합니다.
- 04특히 보는 품질 기준
- 전문 용어와 수치의 정확성, 문서 전체의 일관성, 원본 레이아웃을 점검합니다.
Workflow
진행 과정
단계별로 투명하게 진행되며, 각 단계마다 품질을 확인합니다.
01
상담 & 견적
문서 유형과 분량을 분석하여 맞춤 견적을 제공합니다.
02
전문가 배정
해당 분야 전문 번역가를 매칭합니다.
03
번역
용어집과 스타일 가이드에 맞춰 번역을 진행합니다.
04
감수 & 교정
전문 감수자가 정확성과 자연스러움을 검증합니다.
05
레이아웃 작업
원본 포맷에 맞게 레이아웃을 복원합니다.
06
납품
최종 검수 후 원하는 형식으로 납품합니다.
01
상담 & 견적
문서 유형과 분량을 분석하여 맞춤 견적을 제공합니다.
02
전문가 배정
해당 분야 전문 번역가를 매칭합니다.
03
번역
용어집과 스타일 가이드에 맞춰 번역을 진행합니다.
04
감수 & 교정
전문 감수자가 정확성과 자연스러움을 검증합니다.
05
레이아웃 작업
원본 포맷에 맞게 레이아웃을 복원합니다.
06
납품
최종 검수 후 원하는 형식으로 납품합니다.
Expertise
대응 분야
분야별 전문 번역가가 정확한 용어를 사용합니다.
문학 · 출판
웹소설소설에세이잡지
법률
정관약관계약서전자 증거 문서
금융
투자자료감사보고서재무제표경제 논문
비즈니스
사업 계획서보고서기획서상품 소개서보도자료
마케팅
카피라이팅상세페이지SNS 포스팅홍보자료브로셔
의학 · 생명과학
임상시험 문서의약품 허가논문의료기기 매뉴얼
IT · 기술
기술 매뉴얼소프트웨어 UI웹페이지앱
게임
인게임 텍스트게임 마케팅스토리 스크립트
작업 흐름
문서가 실제로 쓰일 자리까지 살핍니다
번역문만 보내지 않고 표·그래프·서식까지 원본 문서의 맥락을 맞춥니다.
01
원본 파일, 문서 분야, 대상 언어, 레이아웃 유지 범위와 보안 요건을 확인합니다.
02
번역문과 함께 표·그래프·문서 구조가 반영된 활용 가능한 파일을 전달합니다.
분야에 맞는 번역가가 용어집과 번역 메모리를 기준으로 작업합니다.
전문 용어와 수치의 정확성, 문서 전체의 일관성, 원본 레이아웃을 점검합니다.